Elena Gomez, All Down, Honey and you are no longer

and you are no longer on the outside looking in

A Leaving (dB3)

Translated by Stuart Cooke

Mya Kabyar’s first book

'France is the context of this intense new volume of poetry from the audacious and culturally investigative poet

Elena Gomez, All Down, Honey and you are no longerAn eviscerating, clever, brilliant and timely work. EVELYN ARALUEN All Down, Honey is Elena Gomezs fourth poetry collection, a sequence of five long poems that explore the flows and relations of humans, animals and commodities among oceans and lands. In Gomezs distinctive voice, which playfully shifts registers and takes on a range of sonically distinct modes, these poems deepen our sensorial experiences of ecological crisis under capitalism. All